Mit ‘mh 17’ getaggte Artikel

Kriegstreiberei: MH 17 “A Game Changer” (II)

Montag, 21. Juli 2014

Hillary Clinton, die sich bereits warmläuft, um Obama im Amt zu beerben, war just am Tage der Flugzeugtragödie im New Yorker Studio bei Charlie Rose und konnte so als eine der ersten die schrecklichen Ereignisse kommentieren. Überraschenderweise (oder auch nicht, siehe vorheriger Blogeintrag!) stellte sie – strikt von der Tatsache ausgehend, dass es “die Russen” waren – Forderungen an Europa: (weiterlesen…)

Kriegstreiberei: MH 17 “A Game Changer?”

Sonntag, 20. Juli 2014

Im Zusammenhang mit dem tragischen Absturz des Fluges MH 17 (Flugstrecke von Amsterdam nach Kuala Lumpur) über ostukrainischem Territorium hörte man von Präsident Obama und einflussreichen Figuren der  US-Elite als unmittelbare Reaktion den Ausruf: “This is a game changer”!

Wie lautete eine angemessene deutsche Übersetzung dieses Ausdrucks?

Da wären

  1. Die Karten werden neu gemischt
  2. ein Wendepunkt
  3. starker Impulsgeber

als Möglichkeiten.

Inmitten eines ungeheuren Propagandatrubels der angelsächsischen Presse, der auch von der deutschen Medien, wenn auch in abgemilderter Form, mitgetragen wird, fällt es schwer, noch die Contenance und einen klaren Kopf zu behalten.

Genau dagegen haben sich einflussreiche Medien der westlichen Hemisphäre entschieden, wenn sie in ekelhaftester Kriegspropaganda-Manier Titel produzieren wie “Es war Putins Rakete” und daneben Bilder von süßen Babys setzen. (weiterlesen…)